在进行美国专利申请过程中，常常面临各种逾期情况，可能是因为决策延误、流程失误，未能及时进入美国;或者由于时间紧张未来得及准备英文翻译稿件;又或者由于监控不当未及时缴纳年费等等。在这些情况下，申请人是否能够补救、如何补救以及涉及多少额外官费，一直是备受关注的话题。下文将为大家介绍美国专利申请中常见的逾期情况及相应的补救方案。
01 超过了进入美国的期限，如何补救?
对于中国申请人来说，申请美国专利有多种方式，包括基于中国优先权通过巴黎公约的途径进入美国，或者基于PCT申请落地美国。如果错过了期限，仍有办法挽救。通过巴黎公约途径，如果时间超过了12个月期限但未超过14个月，仍可补救。需要提交的内容包括Application Data Sheet(ADS)、37 CFR 1.17(m)规定的请求费用(2,100美元/大实体; 840美元/小实体; 420美元/微实体)以及关于延误非故意的声明。
对于PCT落地美国，若错过了30个月的国家阶段期限，且延误是非故意的，可以基于37 CFR 1.137提出恢复PCT 申请优先权的请求书。补救请求通常在超期的2个月内提出。
02 递交美国申请时，未及时准备英文翻译件，如何补救?
在巴黎公约途径及PCT-bypass途径递交的美国申请中，如果未及时准备英文翻译稿，可在收到补正官文的两个月内提交翻译稿，官费为：大实体140美元，小实体56美元，微实体28美元。对于PCT-371途径落地的美国申请，补交英文翻译的期限为收到补正官文的两个月内或者优先权日起32个月内。
如果在2个月内仍未提交英文翻译，申请人可申请延期，最长延期5个月，需缴纳相应的延期费用。
03 递交美国专利申请时，来不及签署Declaration，可以补交吗?
Declaration(发明人誓言)是递交美国专利申请时不可或缺的文件，需由发明人签署，以表示对发明的真实性和无虚假陈述的承诺。如果未能如期签署，可后补，官费为大实体160美元，小实体64美元，微实体32美元。补交Declaration的期限通常在发出通知书后两个月内。
04 如果未能及时递交官文答复，如何补救?
在USPTO发出的官方意见后，申请人需要在规定时间内进行答复。如果未能如期答复，可以申请延期，最长延期至发文日起6个月。不过，需根据官方意见的不同类型进行答复，逾期后可通过申请请求书、缴纳费用等方式进行恢复。
05 未及时缴纳年费，超期如何恢复?
发明专利在授权后需要缴纳年费，未及时缴纳的，可在年费期满之日起6个月内补缴，同时需缴纳滞纳金。如果错过了6个月期限，申请人可在年费期满之日起2年内，提出请求书并缴纳恢复专利权的费用，以及补交对应年份的年费。